Ce site web est un site de promotion touristique dédié à la Petite Suisse luxembourgeoise. Son objectif est de mieux faire connaître et apprécier aux autochtones et aux touristes le potentiel d'un parc naturel en plein essor. Il marque sa prédilection pour l'exclusif, le rare et l'original.
 

Il a été créé pour sensibiliser les gens à un environnement d'exception et leur donner la possibilité de profiter de beaux hébergements et de produits exquis cultivés dans le respect de la nature.
L'une de ses missions est d'informer les gens sur les événements culturels régionaux. Contribuer aux mesures de protection du climat en informant sur les projets écologiques et collecter les fonds à investir dans la plantation d'arbres signifie retient toute notre attention.

This website is a tourism promotion site dedicated to Luxembourg's Little Switzerland. Its main objective is to make locals and tourists know better and appreciate the potential of a thriving natural park. It marks its predilection for the exclusive, the rare and the original. 
It was created to make people become sensitive to an exceptional environmentand.
Furthermore, it was created to give them the opportunity to enjoy beautiful accommodations and exquisite products grown with respect for nature.

One of its missions is to inform people about regional cultural events. Contributing to climat protection measures by informing about green projects and collecting founds to be invested in planting trees means a lot to us.

1 photo d'accroche + 1 lien vers le site web + 1 lien vers adresse email + 1 texte court et poignant permettant d'identifier voire de distinguer votre accommodation. Notez que la rédaction vous demande une sélection de photos afin de pouvoir choisir d'un commun accord la photo qu'elle juge la plus appropriée.
Votre texte sera publié en anglais. La rédaction se charge (au besoin) de la traduction en anglais et le cas échéant de corrections. Elle ne peut être tenue pour responsable d'erreurs éventuelles.

1 teaser picture + 1 link to the website + 1 link to an email address + 1 short and poignant text allowing you to verify or distinguish your accommodation. Note that the editorial staff asks you for a selection of photos in order to be able to choose by mutual agreement the photo they deem the most appropriate.
Your text will be published in English. The editorial staff will (if necessary) provide the translation into English and, if necessary, make corrections. It cannot be held responsible for any errors.

OUI : en envoyant les informations au gestionnaire du site qui se charge de mettre en ligne les données sous 48 heures. 2 modifications annuelles sont comprises dans le tarif. Le gestionnaire du site ne peut être tenu pour responsable de retards et d'imprévus ne dépendant pas de ses compétences.

YES: by sending the information to the site manager who is responsible for putting the data online within 48 hours. 2 annual changes are included in the price. The site manager cannot be held responsible for delays and unforeseen events that do not depend on his skills.

Tarif annuel à partir de la deuxième année : 
25,00 euros TTC.

Annual price from the second year: 
25,00 euros including tax.

En souscrivant un abonnement annuel, vous contribuez à financer des projets de protection de la nature dans la Petite Suisse luxembourgeoise.

By taking out an annual subscription, you help finance nature protection projects in Luxembourg's Little Switzerland. 

OUI : Les informations sont publiées sur le site 
www.littleswitzerland.org

YES: The information is published on the site
www.littleswitzerland.org